[Script Info] ; Script generated by Aegisub r5496M (development version, Raijenki) ; http://www.aegisub.org/ Title: Daimajin Kanon - 14 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 704 PlayResY: 396 ScaledBorderAndShadow: yes Audio File: ..\..\..\..\..\..\..\patch\(RAW) DaiMajin Kanon - 14.avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 4244 Last Style Storage: Default Collisions: Normal Video File: ..\..\..\..\..\..\..\patch\(RAW) DaiMajin Kanon - 14.avi Original Translation: Tehkou Original Timing: Ignis Update Details: Now with more seeding! I almost forgot about these notes :V [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: dialogue,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1 Style: opKara,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504967,&H002B2B2B,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,2,0,2,10,10,16,1 Style: title,Tahoma,23,&H005700B0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,7,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: credits,Trebuchet MS,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,10,10,10,1 Style: epTitle,Trebuchet MS,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,10,10,10,1 Style: typesetting,Trebuchet MS,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,1,1,1,1,5,10,10,10,1 Style: edKara,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504967,&H002B2B2B,-1,0,0,0,100,110,1,0,1,2,0,2,10,10,16,1 Style: songs,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC3000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,15,1 Style: Club Members,Amienne,20,&H00263039,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,1,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Club Member Profiles,Trebuchet MS,16,&H00363F3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,1,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Comment,Amienne,26,&H00263039,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,1,1,1,0,0,5,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:07.08,dialogue,,0000,0000,0000,,This is the story of a girl who struggled with her faith in people, Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:10.82,dialogue,,0000,0000,0000,,then used her singing voice to summon a miracle. Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:13.42,dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}A 21st century fable. Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:16.87,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Someone tells you Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:22.29,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Lies like they're true Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:27.57,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Someone betrays you Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:31.78,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}To hide their weakness Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.22,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sing your life Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:37.36,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}In the never-ending flow of tears Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:38.69,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}Don't cry, girl Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:42.07,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}A reason for living will show itself Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.78,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Got to live your life Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:47.69,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}Believin' in these evil times Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:51.55,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}In these evil times... Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:53.95,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sing your heart out Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:57.17,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}When you feel the love Dialogue: 0,0:00:57.17,0:01:00.77,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}A song that reflects you Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:06.50,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}As far as your voice can carry... Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.50,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Let it ring! Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:12.38,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sing your heart out Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:15.36,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}When you feel the love Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:18.95,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}It will surely reach Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:25.12,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The hearts of all, some day... Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:27.37,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Forces harmonize Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:29.57,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}You will find the prize Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:33.72,opKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Just sing your heart out Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:38.14,title,,0000,0000,0000,,{\pos(366,283)\fad(280,0)}DAIMAJIN KANON Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:25.23,epTitle,TITLE,0000,0000,0000,,{\fad(821,813)\pos(76,280)}Episode 14\N{\fs24}Obscured\NSound{0:02:17} Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:55.48,dialogue,,0000,0000,0000,,The Onbake captured the Ipadada and attempted to seal it. Dialogue: 0,0:01:55.48,0:02:00.27,dialogue,,0000,0000,0000,,But it broke the seal with the force of its grudge, and ran wild. Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:05.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Sawamori and the others then set out to capture the Ipadada. Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:15.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Meanwhile, speaking to a young man named Wakamatsu restored a bit more of Kanon's faith in people. Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:23.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Here! Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:26.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Yay! Thanks. Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:31.08,dialogue,,0000,0000,0000,,How is it? Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:36.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Otaki's ramen tastes like a mother's care. Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.03,dialogue,,0000,0000,0000,,But... your ramen tastes like... Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:47.49,dialogue,,0000,0000,0000,,...an irascible old man... Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.14,dialogue,,0000,0000,0000,,...waking up after a hundred year slumbAAAAGH!! Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:52.98,dialogue,,0000,0000,0000,,What is this!? Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:54.22,dialogue,,0000,0000,0000,,That's hot dammit! Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:57.48,dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Hey! Not again! Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:56.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Don't overdo it. Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:58.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Nothing, nothing! Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:00.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Just spit it out if you want. Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:02.40,dialogue,,0000,0000,0000,,How's the host? Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:05.18,dialogue,,0000,0000,0000,,He's through the worst of it. Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.85,dialogue,,0000,0000,0000,,I think he needs a bit more rest, though. Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:12.73,dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, good. Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:17.14,dialogue,,0000,0000,0000,,By the way, seems you're workin'\Nreal hard. You oughta take a rest. Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:18.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:24.63,dialogue,,0000,0000,0000,,But after a short break, it's back to watching over him. Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:30.30,dialogue,,0000,0000,0000,,I can't stop until he's better. Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:44.32,dialogue,,0000,0000,0000,,Listen, Kanon. There's no truly bad people in this world. Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:50.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry. I'm sure you'll be able to make friends with her. Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:52.40,dialogue,,0000,0000,0000,,So don't you cry. Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:57.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Gramma! Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:00.59,dialogue,,0000,0000,0000,,- Gramma, gramma!\N- What's goin' on? Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:03.64,dialogue,,0000,0000,0000,,My, what an energetic girl you are! Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:07.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Gramma, I made friends with Shouko! Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:08.93,dialogue,,0000,0000,0000,,I see! Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:12.93,dialogue,,0000,0000,0000,,I told her what happened an' she understood! Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:17.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Is that so! How nice. Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:32.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Be honest and true, and they'll return your kindness. Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:35.03,dialogue,,0000,0000,0000,,That's just how folks are. Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:35.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Yes! Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:47.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Grandma... I still treasure your words. Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:56.90,dialogue,,0000,0000,0000,,But won't the police arrest him? Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:00.31,dialogue,,0000,0000,0000,,His body was used to kill people, after all. Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:04.46,dialogue,,0000,0000,0000,,No, they won't be after him. Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:11.49,dialogue,,0000,0000,0000,,Listen, his soul and body were those of a different man when he committed those crimes. Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:18.78,dialogue,,0000,0000,0000,,I don't think Kanon would be happy if she knew he was the one behind it. Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.87,dialogue,,0000,0000,0000,,She did used to date him. Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:27.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Maybe... it would be better if we don't tell her about it. Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:32.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. I'd rather pretend like it just didn't happen. Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:40.98,dialogue,,0000,0000,0000,,Taihei. We can't underestimate the Ipadada's power! Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:46.83,dialogue,,0000,0000,0000,,In order to get Bujin ready to fight him soon... Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:50.66,dialogue,,0000,0000,0000,,... 'you gotta turn that darn girl into\Nthe Songstress soon!'... right? Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:51.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Right. Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:55.34,dialogue,,0000,0000,0000,,C'mon, I want Bujin back as much as you do... Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:58.05,dialogue,,0000,0000,0000,,There's only so much I can do... Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:02.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Hello? Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:03.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, Kanon! Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:06.72,dialogue,,0000,0000,0000,,What, right now? Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:09.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Sure, I'm on my way. Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:12.94,dialogue,,0000,0000,0000,,She called me! Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:14.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Yay! Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:24.13,dialogue,,0000,0000,0000,,I can't get a hold of him. You three will have to cover it. Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, so good to hear from you! Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:30.07,dialogue,,0000,0000,0000,,What is that idiot thinking? Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:33.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Calm down, Saki. It's not like it's\Nthe first time he's done this. Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:34.91,dialogue,,0000,0000,0000,,But we're professionals now! Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:38.00,dialogue,,0000,0000,0000,,When he gets into his songwriting,\Nhe forgets the outside world. Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.49,dialogue,,0000,0000,0000,,But it's backwards to neglect actual concerts for that! Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:43.19,dialogue,,0000,0000,0000,,Then maybe he's with a girl again. Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:46.19,dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, don't joke around about that! Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:59.27,songs,,0000,0000,0000,,When the sound of the bell Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:07.11,songs,,0000,0000,0000,,Rings through the village Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:14.00,songs,,0000,0000,0000,,All the birds, together, Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:20.45,songs,,0000,0000,0000,,Fly back to the mountain Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:30.01,dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Kotaro's... not here today. Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:38.58,dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I really am! But the three of us will give you 120% in his place! Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Here we go! "To the top!" Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:47.12,songs,,0000,0000,0000,,The sound of the rain Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:51.97,songs,,0000,0000,0000,,Makes the town cry Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:56.72,songs,,0000,0000,0000,,But I just need an umbrella Dialogue: 0,0:07:56.72,0:08:00.99,songs,,0000,0000,0000,,To keep me from crying Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:11.80,songs,,0000,0000,0000,,How much warmer will we feel? Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:16.92,dialogue,,0000,0000,0000,,How was it? Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:25.99,dialogue,,0000,0000,0000,,There's still somethin' off... Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:31.95,dialogue,,0000,0000,0000,,How do I say... your whole heart isn't in it yet. Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:35.32,dialogue,,0000,0000,0000,,I think you're right. Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:43.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Meeting a trustworthy person like Wakamatsu made me believe I could sing it again, but... Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:04.18,dialogue,,0000,0000,0000,,The dawn feels so far... Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:27.19,dialogue,,0000,0000,0000,,Gives you a pretty different outlook, huh? Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:28.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:30.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Good. Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone needs a pick-me-up sometimes. Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:41.90,dialogue,,0000,0000,0000,,But... could we get down now? Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:45.04,dialogue,,0000,0000,0000,,It's a little embarrassing... Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:55.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Hey... Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:01.37,dialogue,,0000,0000,0000,,When Taihei comes by, will you tell him? Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:05.42,dialogue,,0000,0000,0000,,I'm going to try to be brave, and live on my own for a while. Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:10.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Tell him it's because of all he's done for me. Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:18.08,dialogue,,0000,0000,0000,,It's so good! Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:21.41,dialogue,,0000,0000,0000,,Are you sure this is the right place? Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:27.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Yumonji said it was the biggest park-and-ride in Ibaraki Prefecture... Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:32.62,dialogue,,0000,0000,0000,,He's late. I figured Tamekichi would get here long before us. Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:37.50,dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry about that! Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:38.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Tamekichi! Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:40.47,dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm real sorry! Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:46.46,dialogue,,0000,0000,0000,,Check it out, I went to Ibaraki, but it was the one in Osaka! Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:47.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Can you believe it!? Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:50.35,dialogue,,0000,0000,0000,,Ow! That hurts, Sawamori! Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:54.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, if you're gonna tell me where\Nto meet, you gotta be specific! Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:55.65,dialogue,,0000,0000,0000,,We used to be partners, yanno! Dialogue: 0,0:10:56.39,0:11:00.05,dialogue,,0000,0000,0000,,You used to be partners!? Wow! Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:00.05,dialogue,,0000,0000,0000,,No, I... Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:05.00,dialogue,,0000,0000,0000,,That's right! Even a big-shot like him needed someone to show him the ropes! Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:07.98,dialogue,,0000,0000,0000,,That is not the way it happened... Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:10.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Anyway, let's get down to business. Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:23.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Give us the benefit of your expertise, good sir! Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:31.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Listen well, Tamekichi, Sawamori, Hashitaka! Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:31.86,dialogue,,0000,0000,0000,,Yes sir. Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:36.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Once this job is over, I want some\Nof that soft-serve ice cream. Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.16,dialogue,,0000,0000,0000,,Now! Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:51.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Matsuzaki! Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:53.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Then that's where the Ipadada is! Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:01.10,dialogue,,0000,0000,0000,,This gets harder every year... Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:06.39,dialogue,,0000,0000,0000,,What? I thought we were hanging out today. Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:08.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry, I changed my mind. Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:10.03,dialogue,,0000,0000,0000,,What, why? Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:11.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Where are you going? Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:13.26,dialogue,,0000,0000,0000,TLC,To the club at Keiyo. Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:15.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Why can't you skip it today? Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:17.26,dialogue,,0000,0000,0000,,I really am sorry... Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:22.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Somehow, I can't get into To The Top anymore... Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:23.34,dialogue,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:25.51,dialogue,,0000,0000,0000,,So I want to return to the band's roots. Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:38.84,dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}That song was originally... my family's song. Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:45.25,dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}But then Kotaro took it for his own. Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:49.20,dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Excuse me, Mr. Fujita. There's something I have to say. Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.61,dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Just hold that thought! Check it out! Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:53.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Awesome, huh? Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:55.08,dialogue,,0000,0000,0000,,No way! #9? Seriously? Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:57.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Listen, everyone. Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:58.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Our song, To the Top is... Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:00.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Saki! What is it? Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:00.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Saki! Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:01.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Good luck, Saki! Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:07.04,dialogue,,0000,0000,0000,,Saki! Saki! Saki! Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:18.72,songs,,0000,0000,0000,,The sound of the rain... Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Good morning! Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:30.72,dialogue,,0000,0000,0000,,Kanon-chan! It's time for school! Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:37.56,dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:41.36,dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, Buchinko! Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:45.25,dialogue,,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:48.82,dialogue,,0000,0000,0000,,What, she left already? Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:53.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Oh... is that what she said? Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:57.72,dialogue,,0000,0000,0000,,But I am worried about her, so I'm gonna go see her. Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:12.74,Club Member Profiles,,0000,0000,0000,,{\frz327.585\frx12\fry358\pos(605,236)\fad(0,50)}Club member Profiles Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:15.04,Club Member Profiles,,0000,0000,0000,,{\fad(487,0)\frz327.585\frx18\fry0\pos(606,240)}Club member Profiles{too lazy to make a vector clip, :effort:} Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:12.61,Club Members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\pos(466,213)\frz328.975}Katou Daisaku Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:15.04,Club Members,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(458,221)\frz330.99}Uehara Saki Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:19.71,Club Member Profiles,,0000,0000,0000,,{\frx8\fry0\pos(272,94)\frz333.288}Say something! Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:19.71,Comment,,0000,0000,0000,,{\frz335.146\pos(527,254)}I want my songs to take me to the top!!!{the !!! are optional :V} Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:19.71,Comment,,0000,0000,0000,,{\frz335.146\pos(430,240)}My dream is... Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:19.71,Comment,,0000,0000,0000,,{\frz335.146\pos(501,304)}To share my songs with everyone. Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:19.71,Comment,,0000,0000,0000,,{\frz335.146\pos(550,362)}Uehara Saki Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:33.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Well, this song is for the freshmen out there. Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:35.83,dialogue,,0000,0000,0000,,If you like this, please come join our club. Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:39.03,dialogue,,0000,0000,0000,,We're still looking for a vocalist to sing this song. Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:16.28,dialogue,,0000,0000,0000,,You want me to lead the band? Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:19.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, I want to form a new 0°C. Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:23.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Truth is, a disturbing complaint came up about Kotaro at the meeting. Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:27.56,dialogue,,0000,0000,0000,,People have noticed that "To the Top" resembles a certain old folk song. Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:30.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Anyway, think about it. Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:35.72,Club Member Profiles,,0000,0000,0000,,{\fad(659,0)\frz331.465\pos(368,93)}Say something! Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:35.72,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(659,0)\frz335.146\pos(575,255)}I want my songs to take me to the top!!!{the !!! are optional :V} Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:35.72,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(659,0)\frz335.146\pos(501,245)}My dream is... Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:35.72,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(659,0)\frz335.146\pos(571,301)}To share my songs with everyone. Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:35.72,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(659,0)\frz335.146\pos(623,357)}Uehara Saki Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:38.57,Comment,,0000,0000,0000,,{\frz335.146\pos(531,248)}I want my songs to take me to the top!!!{the !!! are optional :V} Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:38.57,Comment,,0000,0000,0000,,{\frz335.146\pos(436,237)}My dream is... Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:38.57,Comment,,0000,0000,0000,,{\frz335.146\pos(502,296)}To share my songs with everyone. Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:40.10,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs76\frz337.628\pos(377,271)\frx12\fry6}my songs Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:31.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry! Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:33.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Yumonji! Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:35.31,dialogue,,0000,0000,0000,,I couldn't catch the Ipadada. Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:37.93,dialogue,,0000,0000,0000,,It's not your fault, we're the ones that were late. Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:41.41,dialogue,,0000,0000,0000,,No, but... at least now that Tamekichi's here, we'll be able to follow it. Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:42.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:44.92,dialogue,,0000,0000,0000,,Let's work together to beat the Ipadada. Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:48.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Misaki! Misaki! Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:50.09,dialogue,,0000,0000,0000,,Hi. Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:50.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Hi. Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:51.61,dialogue,,0000,0000,0000,,Hi. Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:54.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Listen, I talked to Uehara from Keiyo... Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:56.45,dialogue,,0000,0000,0000,,Uehara? Dialogue: 0,0:16:56.86,0:16:59.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Maybe you know her as Saki from 0°C? Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:02.89,dialogue,,0000,0000,0000,,She wants you to meet her in the gym once class is over. Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:03.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Meet me? Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:11.70,dialogue,,0000,0000,0000,,{leaving this empty since kou didn't have the lyrics for this} Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:18.28,dialogue,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:24.57,dialogue,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:31.16,dialogue,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:37.59,dialogue,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:43.34,dialogue,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:50.49,dialogue,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:55.22,dialogue,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:10.63,dialogue,,0000,0000,0000,,Taihei! Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:12.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry! I had to come. Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:18.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Huh? What did she want with you? Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.06,dialogue,,0000,0000,0000,,I don't really know. Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:24.09,dialogue,,0000,0000,0000,,You think she's finally gonna apologize?! Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:30.88,dialogue,,0000,0000,0000,,Wait... but if she was gonna do that, why didn't she come right to you? Dialogue: 0,0:18:31.53,0:18:33.30,dialogue,,0000,0000,0000,,It's gotta be a trick. Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:36.42,dialogue,,0000,0000,0000,,I don't think she's that bad a person. Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:39.51,dialogue,,0000,0000,0000,,No, she definitely is! I'm totally against it! Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:42.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Maybe you're right. Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:24.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Is it good? Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:31.28,dialogue,,0000,0000,0000,,I wonder what I should do... Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:40.75,dialogue,,0000,0000,0000,,I have to go out again... but it's such a pain. Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:49.81,dialogue,,0000,0000,0000,,... Did I do the right thing? Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:02.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Misaki! Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:04.78,dialogue,,0000,0000,0000,,Thank goodness! Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:07.44,dialogue,,0000,0000,0000,,A girl from class told me{ where you were?}... Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:11.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Can I have a minute? Dialogue: 0,0:20:14.70,0:20:16.02,dialogue,,0000,0000,0000,,I guess... Dialogue: 0,0:20:25.23,0:20:27.41,dialogue,,0000,0000,0000,,I... I'm sorry! Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:37.98,dialogue,,0000,0000,0000,,I kept singing your family song... even though I knew Kotaro stole it. Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:38.94,dialogue,,0000,0000,0000,,Listen... Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:40.01,dialogue,,0000,0000,0000,,I'm so sorry! Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:43.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Please stop! Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:44.23,dialogue,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:45.31,dialogue,,0000,0000,0000,,It's okay! Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:54.15,dialogue,,0000,0000,0000,,I mean... it's not really, but it's not\Nlike I wrote that song myself... Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:57.02,dialogue,,0000,0000,0000,,So don't worry about it. Dialogue: 0,0:20:57.83,0:20:59.53,dialogue,,0000,0000,0000,,You forgive me? Dialogue: 0,0:21:01.22,0:21:01.98,dialogue,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:04.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Thank goodness... Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:19.99,dialogue,,0000,0000,0000,,I have to do another song soon. Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:22.00,dialogue,,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:26.04,dialogue,,0000,0000,0000,,But I'm so bad at it... Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:36.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Um... if it's okay with you... Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:46.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Misaki, will you work with me? Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:47.81,dialogue,,0000,0000,0000,,Ah? Dialogue: 0,0:21:56.07,0:21:57.08,dialogue,,0000,0000,0000,,This is... Dialogue: 0,0:21:57.08,0:22:00.67,dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry... I read it all. Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:04.04,dialogue,,0000,0000,0000,,You read it? Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:05.57,dialogue,,0000,0000,0000,,I loved it. Dialogue: 0,0:22:06.31,0:22:08.50,dialogue,,0000,0000,0000,,It was all so optimistic. Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:14.92,dialogue,,0000,0000,0000,,So... I tried to write a song using my favorite one. Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:16.25,dialogue,,0000,0000,0000,,You did? Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:21.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Listen to it... and if you like it, please consider joining up with me. Dialogue: 0,0:22:23.22,0:22:26.73,dialogue,,0000,0000,0000,,I don't... think I can decide that on the spot. Dialogue: 0,0:22:26.73,0:22:32.27,dialogue,,0000,0000,0000,,If you don't mind... I can sing it for you now. Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:56.33,songs,,0000,0000,0000,,Morning, noon, and rainy nights Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:58.60,songs,,0000,0000,0000,,Even when they're out of sight Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:04.21,songs,,0000,0000,0000,,The stars are always up there Dialogue: 0,0:23:04.21,0:23:08.80,songs,,0000,0000,0000,,Lighting the way for you! Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:14.84,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}When I look up, I can still see stars Dialogue: 0,0:23:14.84,0:23:19.38,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}In the strip of sky between the buildings Dialogue: 0,0:23:19.38,0:23:22.60,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Faintly, but I love them Dialogue: 0,0:23:22.60,0:23:27.08,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Those little interwoven points of light Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:34.34,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I'll send positive words for kindness in the future Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:42.54,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}And leave my sadness to the wind! Dialogue: 0,0:23:42.87,0:23:46.77,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I'm walking home again today Dialogue: 0,0:23:46.77,0:23:50.70,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}'til I can walk to the place where he waits for me Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:54.49,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I'm walking home with that song on my lips Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:58.86,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Because I want to smile up at the blue skies Dialogue: 0,0:23:58.86,0:24:07.12,edKara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}And so, I'm taking my time with my dreams Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:18.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Saki's proposal sets Kanon trembling, Dialogue: 0,0:24:18.57,0:24:22.34,dialogue,,0000,0000,0000,,and the Ipadada obtains a flame soul drone. Dialogue: 0,0:24:22.80,0:24:25.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Just then, Kanon's father appears in the city! Dialogue: 0,0:24:25.60,0:24:27.99,dialogue,,0000,0000,0000,,In the next episode of Kanon. Look forward to it. Dialogue: 0,0:24:25.45,0:24:28.55,epTitle,NARRATION,0000,0000,0000,,{\fad(276,276)\pos(302,284)}Episode 15\N{\fs24}Beautiful Sound Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.36,dialogue,,0000,0000,0000,,